Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Responsable du traitement
RETROPASTE LTD (Retropaste) possède Ersa Chords et est responsable des données personnelles décrites dans cette politique (responsable du traitement). « Nous » désigne Retropaste. Cette politique explique le traitement des informations lorsque vous utilisez l’application Ersa sur iPhone et iPad, consultez ersachords.com ou nous contactez. Pour toute question : [email protected].
Utilisation de l’application
Ersa fonctionne sans compte et sans publicité. Vos enregistrements audio, séquences de notes, noms et contenus de préréglages enregistrés ne nous sont pas envoyés automatiquement. Certains réglages de fonctionnalités et renseignements techniques peuvent être transmis comme indiqué ci-dessous. Nous ne les utilisons pas pour vous suivre entre les applications ou sites d’autres sociétés. La synthèse et les boucles restent sur l’appareil. Ersa ne demande pas l’accès au microphone et n’enregistre pas votre environnement. La sortie MIDI transmet des messages musicaux via le système MIDI d’Apple aux destinations connectées, soumises à leurs propres réglages et politiques.
Statistiques d’utilisation et rapports de plantage
Les versions comportant « Usage & Crash Reports » font appel à un prestataire tiers d’analyse et de diagnostic pour comprendre l’utilisation des fonctionnalités et diagnostiquer les défaillances. Ces rapports automatiques sont activés par défaut dans ces versions distribuées. Vous pouvez les désactiver dans General → Usage & Crash Reports et continuer à jouer.
Lorsqu’ils sont activés, les rapports comprennent un identifiant aléatoire d’installation et des identifiants de session ; la version de l’application, le modèle d’appareil, le système, la langue, le fuseau horaire, la taille d’écran et des informations de connexion ; les choix de préréglages, surfaces et modes de jeu, les actions du Looper, l’utilisation de Bass, MIDI et Color Wheel ; ainsi que des compteurs et durées de session. Les rapports d’erreur comprennent des diagnostics, des traces de pile et des actions récentes. Le prestataire reçoit et conserve aussi l’adresse IP de la requête. L’enrichissement géographique à partir de l’IP est désactivé.
Nous n’utilisons ni compte Ersa pour vous identifier, ni identifiant publicitaire, ni relecture de session, ni capture automatique de chaque toucher ou écran. L’identifiant d’installation permet de relier ses événements et rapports : ils ne sont pas entièrement anonymes. Les préréglages personnels sont indiqués comme « user », sans leur nom ni contenu.
Le prestataire traite ces informations pour nous dans son cloud aux États-Unis. La désactivation arrête les nouvelles collectes automatiques et supprime le résumé de jeu encore en mémoire. Elle n’efface pas les données déjà collectées ; celles déjà en attente d’envoi peuvent encore être transmises. Le choix est conservé après une réinitialisation de l’instrument. Consultez les liens du prestataire ci-dessous.
Informations sur votre appareil
Ersa conserve localement les préférences, préréglages et états restaurables. Les journaux locaux peuvent contenir des informations techniques. Les fichiers journaux complets ne sont pas joints automatiquement aux rapports ; les données d’utilisation et de diagnostic décrites ci-dessus sont envoyées séparément. Vous pouvez supprimer les préréglages dans l’application. Supprimer l’application, plutôt que la décharger, efface ses données locales. Les sauvegardes sont gérées séparément dans les réglages Apple. Ersa n’exploite aucun service propre de stockage ou de synchronisation des créations dans le cloud.
Messages d’assistance
Avec « Report a Problem », le texte envoyé, les versions de l’application et du système ainsi que les réglages de fonctionnalités actuels sont transmis au prestataire pour notre enquête, sans audio ni noms de préréglages. Ce formulaire fonctionne aussi lorsque les rapports automatiques sont désactivés. S’ils sont activés, le rapport peut être associé à l’identifiant d’installation ; sinon, un nouvel identifiant aléatoire de rapport est utilisé. Évitez les données personnelles sensibles. Le formulaire ne demande ni nom ni adresse électronique ; écrivez-nous par email si vous souhaitez une réponse directe.
Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse électronique, le nom éventuellement fourni par votre service de messagerie, votre message et les pièces jointes choisies. Nous les utilisons pour répondre, examiner les problèmes et vous aider. Évitez d’envoyer des informations sensibles ou des enregistrements contenant les données personnelles d’autrui. Notre prestataire de messagerie traite cette correspondance. Nous la conservons uniquement le temps nécessaire pour résoudre la demande, assurer son suivi ou respecter des obligations légales. Vous pouvez demander sa suppression à [email protected].
Visites du site
Cloudflare héberge et protège notre site et traite les données techniques des requêtes, dont l’adresse IP, la page demandée, le navigateur et l’heure. Notre prestataire d’analyse utilise son service aux États-Unis pour mesurer les pages consultées, leur langue, les sites référents, les paramètres de campagne et les clics sur le bouton App Store. Il reçoit aussi des informations sur le navigateur et l’appareil, l’adresse IP et un identifiant aléatoire limité à la page ouverte.
L’analyse du site ne conserve aucun identifiant dans les cookies ni dans le stockage local ou de session du navigateur. Nous n’activons ni profils personnels ni relecture de session, et ne relions pas ces visites à l’installation de l’application. Nous respectons les signaux Do Not Track et Global Privacy Control du navigateur. Consultez les liens de confidentialité de nos prestataires ci-dessous.
Services Apple
Apple gère les téléchargements et paiements de l’App Store. Nous ne recevons pas vos données de carte bancaire. Apple peut fournir aux développeurs des rapports de ventes, diagnostics et rapports de plantage selon ses services et vos réglages de partage. TestFlight peut aussi fournir des informations de test bêta et vos retours. Ces services relèvent de la politique de confidentialité Apple ci-dessous ; vous pouvez gérer le partage des diagnostics dans les réglages de l’appareil.
Utilisation et partage des informations
Nous utilisons les statistiques pour comprendre et améliorer Ersa, et les diagnostics et messages d’assistance pour examiner les problèmes et répondre aux demandes. Lorsque la législation sur les données s’applique, nos intérêts légitimes comprennent l’amélioration et la sécurité de l’application, l’assistance et le fonctionnement du site ; nous respectons aussi les obligations légales de conservation. Nous ne vendons pas les données et ne les utilisons pas pour la publicité ciblée.
Les informations nécessaires sont partagées avec notre prestataire d’analyse et de diagnostic pour les statistiques, diagnostics et rapports soumis, Cloudflare pour le site et sa sécurité, notre prestataire de messagerie pour les emails, ou lorsque la loi l’exige. Le cloud américain du prestataire et les autres prestataires peuvent traiter les données hors de votre pays. Leurs conditions de confidentialité et de traitement décrivent les garanties applicables.
La conservation dépend de la finalité : comprendre l’usage dans le temps, résoudre les problèmes, assurer le suivi de l’assistance et respecter la loi. Les données conservées par le prestataire sont également soumises aux limites de notre offre et aux réglages de conservation du service. Désactiver les rapports ou supprimer l’application n’efface pas les données côté serveur. Contactez-nous pour demander l’accès ou la suppression ; des informations permettant d’identifier le rapport ou l’installation peuvent être nécessaires.
Vos choix et vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits d’accès, rectification, suppression, limitation, opposition ou portabilité de vos données. Écrivez à [email protected] pour exercer un droit. Nous pouvons devoir vérifier votre identité ; certains droits comportent des exceptions légales. Nous ne pouvons pas accéder aux données restant uniquement sur votre appareil. Vous pouvez aussi saisir votre autorité locale de protection des données. Au Royaume-Uni, il s’agit de l’Information Commissioner’s Office (lien ci-dessous). Ersa ne possède pas de comptes : une adresse électronique seule peut donc ne pas suffire pour retrouver les données d’une installation.
Modifications de cette politique
Nous mettrons cette page à jour si nos pratiques changent et modifierons la date ci-dessus. Lorsque cela est requis, nous fournirons un avis supplémentaire ou demanderons votre consentement avant de nouveaux usages des données personnelles.